Aller au contenu










Génération Fallout

Membres : 120
En ligne : 26
En jeu : 7
Sur le chat : 0
Rejoindre le groupe
Rejoindre le Chat

Mumble


Se connecter au serveur

(si Mumble est installé cliquez sur l'image sinon cliquez ci-dessous)
Utilisation & Configuration Mumble srv01.serveurmumble.com:51468

Messages récents

 Photo

Le podcast de la team de traduction de Wasteland 2 !

29 sept. 2014

Posté par HawK-EyE dans Les news

wasteland-2-title-540x298.jpg

 

Salut à tous, hier matin nous nous sommes retrouvés sur le mumble pour faire une petite émission/interview des membres de la Team de la VF de Wasteland 2. Tous n'ont pas pu venir mais le coeur y était.

Sans attendre, voici l'émission à écouter dans le métro, au travail, dans la voiture, sur votre téléphone ou sur votre tablette (clic-droit, enregistrer sous... si cela ne marche pas).

 

logo.gif

 

Sachez aussi que nous souhaitons sincèrement remercier l'ensemble des traducteurs qui ont filé un coup de main sur le site Getlocalization depuis le début de cette traduction. Actuellement l'équipe continue de travailler parce qu'il reste encore pas mal de bugs, mais nous avons besoin de vous ! Alors si vous voulez nous aider pour rendre cette traduction encore meilleure c'est très facile.

 

Vous avez la possibilité de nous indiquer directement les corrections à effectuer sur le bug tracker, à cette adresse :

http://www.fallout-generation.com/forums/tracker/project-15-wasteland-2-vf/

Ou envoyez nous un message privé sur le forum pour nous demander de rejoindre l'équipe si cela vous intéresse.

 

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires au sujet de cette émission en répondant à ce topic sur le forum (cliquez sur le titre).

  264 Vues · 6 Réponses ( Dernière réponse par Drenark )

 Photo

Les Videos Du Wasteland #3

26 sept. 2014

Introduction

Après vous avoir abreuvé de Let's Play et de web-série, faisons un petit tour du côté des court-métrages d'animation et des séries TV. Que l'on aime ou non ce type d'univers, nous sommes forcés de constater que le post-apo a le vent en poupe. Une aubaine pour les fans des terres désolées.

 

Films d'Animation

 

Ruin - Wes Ball

ruin-animated-short-film-2.jpg

Visionner

Après la sélection de court-métrages du précédent numéro, nous vous proposons un peu moins de blabla et davantage d'action. Commençons avec Ruin, ce court-métrage qui nous en met plein la vue, semble visuellement à mi-chemin entre The Last Of Us et Ghost In The Shell. Le scénario est avant tout pretexte à l'action, mais cela rends le film très accessible aux francophones que nous sommes.

Rosa - Jesus Orellana

Un film un peu plus dark, qui rappelle un peu certains visuels du pays du soleil levant. Comme pour Ruin, l'action prime sur la discussion.

 

Supinfocom

Home Sweet Home - Contre-temps - Chernokids

Pour ceux qui ne connaîtraient pas Supinfocom, il s'agit d'une école située à Arles, Valencienne et Pune (Inde), proposant un cursus de cinq années dédié à l'apprentissage des métiers liés aux films d'animation. J'ai déjà pu visionner plusieurs de leur films, dont le fameux à la française, et j'ai rarement été déçu. Vous l'aurez compris, la sélection proposée se veut orientée post-apo, mais n'hésitez pas à visionner d'autres films de cette école. Vous aurez de fortes chances de trouver votre bonheur.

 

Let's Play

 

Fallout - Game Over

Comme toujours, l'activité de nos streamers ne semble pas s'essoufler. Commençons avec une présentation récente de Fallout, premier du nom, par la chaîne Game Over.

 

Fountain Of Dreams - Spoonshiro

Episodes : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 -

A l'occasion de la sortie de Wasteland 2, le site Pc Gamer, vient de réaliser un article peu élogieux sur Fountain Of Dreams, le jeu réalisé par Electronic Arts, éditeur de Wasteland à l'époque, et qui se voulait une suite du jeu de Brian Fargo et compagnies. Au vu de la qualité finale et de la non implication d'Interplay, le jeu ne s'appellera pas Wasteland 2, mais sortira finalement. Bref, sans être la suite directe, ce jeu emprunte beaucoup à Wasteland, et si vous avez aimé l'un, il n'est pas impossible que vous aimeriez l'autre. Mais ce n'est pas du jeu lui-même dont je vous parle aujourd'hui, mais bien de son Let's Play que Pc Gamer aura exhumé pour l'occasion. A noté qu'il en existe un autre, plus court, réalisé par Die Mutti.

 

Séries TV

The Walking Dead - Saison 5

Si vous ne connaissez pas The Walking Dead, l'univers créé par Robert Kirkman, Tony Moore et Charlie Adlard, déclinés en comics, séries et jeux vidéos, c'est que vous avez probablement vécu dans un abris ces dernières années. Sachez que la série revient en force le mois prochain, avec une nouvelle saison.

 

Z Nation

Si vous êtes fan de mort-vivants affamés, vous aurez peut-être droit à votre dose supplémentaire d'hémoglobines, avec Z Nation, la nouvelle série du genre, qui débarque en septembre, chez nos amis américains. On retrouve notamment Harold Perrineau et Tom Everett à l'affiche de cette production.

 

The 100

Un concept un peu différent se dessine avec The 100. Ici, la guerre nucléaire aura eut raison de l'essentiel de l'humanité. Quelques milliers d'humains parvinrent à préserver leur existence pendant quelques générations. Mais les ressources viennent à manquer et il est peut-être temps de revenir sur Terre. Un groupe de 100 jeunes sont envoyés en éclaireurs. La série est diffusé en Amérique du nord depuis mars, et devrait être diffusé en France en 2015, sur SyFy.

 

L'Armée des 12 singes

Si vous avez appréciés les films La Jetée, de Chris Marker et 12 Monkeys, de Terry Gilliam, vous allez probablement être intéressés par la nouvelle adaptation en série TV de cette histoire de voyage dans le temps, afin d'éviter l'apocalypse.

 

Falling Skies

Avec Steven Spielberg, Noah Wyle et Will Patton impliqués, on se demande pourquoi cette série, pour laquelle cinq saisons ont déjà été commandés, n'a pas davantage de notoriété en France. Hélas, celle-ci ayant été diffusé sur la chaîne cablé OCS Max, il faudra attendre quelques temps avant une diffusion plus large. A moins que vous soyez tentés par des réseaux alternatifs...

 

Bandes-annonces de projets amateurs

La production de fictions post-apocalyptique est déjà bien large, mais ce n'est pas pour autant qu'elle n’intéresse pas encore de nouveaux réalisateurs. Voici les bande-annonces de quelques productions futures.

 

Oxyde

Need

Alone

Last Man on Earth

 

Archives du Wasteland

Tax Payer

J'avoue que je n'avais pas prévu de faire une sélection de films plus anciens dans ce numéro, mais je suis tombé par hasard sur ce court-métrage roumain qui se démarque nettement de nos productions française. Que ce soit au niveau des costumes, des voix, de l'atmosphère étouffante, on sent que nos camarades de l'Europe de l'Est savent encore donner de l'épaisseur à l'hiver nucléaire. Si vous ne comprenez pas le roumain, peut-être parviendrez-vous à lire les sous-titres anglais.

 

 

Si vous avez encore soif de vidéos post-apocalyptiques, vous pouvez consulter ces deux rubriques de notre forum, ainsi que notre chaîne.

Vous pouvez également consulter les précédents numéros, sur les liens suivants :

1 - 2 -

  90 Vues · 0 Réponses

 Photo

Un Patch Pour La Version Française De Wasteland 2 !

25 sept. 2014

Posté par HawK-EyE dans Les news

wasteland-2-title-540x298.jpg

 

Enfin il est là !!!

Une petite news pour vous tenir au courant, il y a eu des petits couacs au moment de la sortie du jeu, mais InXile a décidé de bien réagir et de diffuser un patch pour la traduction française. Ce patch a été réalisé par la team non-officielle de traduction (des gens brillants et passionnés) que j'aurais occasion de vous présenter lors d'une émission / podcast prévue dimanche prochain. Si tout va bien, cette émission/interview devrait être disponible dès le début de la semaine prochaine.

En attendant, le patch est disponible officiellement à cette adresse :

http://www.inxile-entertainment.com/projects/wasteland2-localization-patches

 

Instruction d'installation :

1) Téléchargez le patch à l'adresse ci-dessus

2) Décompressez l'archive où vous voulez et obtenez le fichier "Main_FR.txt"

3) Allez dans votre répertoire Wasteland 2:

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Wasteland 2\ par défaut pour Steam

C:\GOG Games\Wasteland 2\ pour GoG

4) Allez dans le répertoire \Wasteland2\Build\WL2_Data et créez un répertoire "Localization"

Vous devez avoir quelque chose du genre :

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization

5) Copiez le fichier Main_FR.txt dans ce répertoire.

Et voilà votre jeu est patché avec la dernière version du patch VF !

 

 

Sachez aussi que le jeu va être patché prochainement (pour fixer les erreurs du moteur, pas de la VF). Cependant nous ne connaissons pas la date de cette update. Simplement, lors de cette update, elle contiendra aussi le dernier patch de la team de traduc, ce qui implique que le fichier Main_FR.txt sera supprimé de votre répertoire car il sera inclus dans les sources du jeu donc ne vous alarmez pas quand ce sera le cas.

 

La team continue à travailler quotidiennement pour résoudre des bugs, des conflits et des tournures de phrases ratées, et à ce propos nous venons d'ouvrir un bug tracker, pour que vous puissiez nous rendre compte des bugs que vous avez trouvé lors de vos partie.

Lien vers le bug tracker :

http://www.fallout-generation.com/forums/tracker/project-15-wasteland-2-vf/

 

Cependant, soyez sûr de bien appliquer le patch précédent avant de soumettre un bug ou une correction, car beaucoup ont déjà été corrigés.

En vous remerciant à tous par avance pour votre implication dans ce processus, n'hésitez pas à poser toutes les questions que vous voulez à propos du jeu, directement sur le Forum dédié à Wasteland 2.

 

Votre dévoué serviteur,

HawK-EyE

 

 

  519 Vues · 11 Réponses ( Dernière réponse par HawK-EyE )



Portal v1.4.0 by DevFuse | Based on IP.Board Portal by IPS